a

achieve a smooth landing

достигать плавной посадки

act as a pilot authority

допуск к работе в качестве пилота

act as a pilot-in-command

выполнять функции командира корабля

arc of a path

дуга траектории

assess a height

оценивать высоту

at a speed of

на скорости

avoid a delay

избегать задержки

beat a shorter part

устанавливать кратчайший путь

book a seat

бронировать место

break a contact

нарушать контакт

break a minimum ceiling

выходить из облачности

break out a cloud base

пробивать облачность

camber of a profile

кривизна профиля

carry out a circuit of the aerodrome

выполнять круг полета над аэродромом

carry out a landing

выполнять посадку

change to a flight plan

уточнение плана полета

chart a course

прокладывать на карте маршрут

closing a flight plan

закрытие плана полета

come to a complete stop

полностью останавливаться

(о воздушном судне) composition of a crew

состав экипажа

conserve a battery

экономить заряд батареи

constitute a hazard

создавать опасность

couple with a gland

соединять шарниром

create a collision hazard

создавать опасность столкновения

dazzle a pilot

ослеплять пилота

deploy a spoiler

выпускать интерцептор

deploy a thrust reverser

включать реверс тяги

derive a template

разрабатывать шаблон

determine air in a system

устанавливать наличие воздушной пробки в системе

disclose a defect

обнаруживать дефект

disconcert a pilot

дезориентировать пилота

downgrade a category to

снижать категорию

drain a battery

разряжать батарею

drive a propeller

вращать воздушный винт

due to a mechanical failure

вследствие отказа механизма

extend a spoiler

выпускать интерцептор

fly a gear down

летать с выпущенным шасси

fly a gear up

летать с убранным шасси

fly a simulator

летать на тренажере

fly at a low level

летать в режиме бреющего полета

foam a runway

покрывать ВПП пеной

grant a visa

выдавать визу

increase a camber of the profile

увеличивать кривизну профиля

indication of a request

обозначение запроса

ingest a foreign matter

засасывать посторонний предмет

in the event of a mishap

в случае происшествия

introduce a correction

вводить поправку

issue a coupon

заполнять купон

issue a forecast

выпускать информацию о прогнозе

issue a license

выдавать свидетельство

justify a delay commercially

задерживать рейс с коммерчески оправданными целями

latch a propeller

ставить воздушный винт на упор

leave a parking area

выруливать с места стоянки

maintenance A

техническое обслуживание

make a climb

выполнять набор высоты

make a complaint against the company

подавать жалобу на компанию

make a connection

обеспечивать стыковку

make a request

делать запрос

make a turn

выполнять разворот

mount a pod

монтировать гондолу

obtain a clearance

получать разрешение

permit a pilot to operate

допускать пилота к полетам

plot a course

прокладывать маршрут

portion of a flight

отрезок полета

portion of a runway

участок ВПП

prepare a forecast

подготавливать прогноз

prevent a failure

предупреждать отказ

pull a wiper

протаскивать провод

read out a bearing

отсчитывать пеленг

representative of a carrier

представитель перевозчика

reservation of a seat

бронирование места

retract a spoiler

убирать интерцептор

select a template

выбирать шаблон

spin a gyro rotor

вращать ротор гироскопа

stow a thrust reverser

выключать реверс тяги

submission of a flight plan

представление плана полета

submit a claim

предъявлять требование

surcharge for a stopover

доплата за дополнительную остановку

take a missed-approach procedure

уходить на второй круг по заданной схеме

test a fuel nozzle

проливать топливную форсунку

unbend a washer tongue

отгибать усик шайбы